1 00:00:11,599 --> 00:00:15,549 www.NapiProjekt.pl - kualitas subtitle baru. Subtitle telah disesuaikan secara khusus dengan versi film Anda. 2 00:00:15,599 --> 00:00:16,725 Di sini dingin. 3 00:00:16,892 --> 00:00:18,727 Aku terlalu tua untuk ini. 4 00:00:18,894 --> 00:00:20,437 Pastikan bahwa penyalanya kencang. 5 00:00:20,604 --> 00:00:22,773 Bukan sumbu yang Anda khawatirkan, hanya tentang jariku. 6 00:00:23,065 --> 00:00:24,066 Berhenti merengek. 7 00:00:24,399 --> 00:00:26,235 Jika kita melewatkan tenggat waktu, maka kami akan melanggar izin kami. 8 00:00:26,401 --> 00:00:27,819 Tunggu sebentar. Saya sedang menyelesaikannya sekarang. 9 00:00:27,986 --> 00:00:31,073 {y:i}- Zona satu kosong. {y:i}- Zona dua bersih. 10 00:00:31,281 --> 00:00:34,993 {y:i}- Zona tiga aman. {y:i}- Area empat aman. 11 00:00:35,369 --> 00:00:36,870 Kami memiliki penghuni liar di zona lima. 12 00:00:37,079 --> 00:00:39,665 {y:i}Kami akan membawanya dan bersih juga. 13 00:00:40,082 --> 00:00:41,708 {y:i}Zona enam aman. 14 00:00:41,875 --> 00:00:42,876 Gedung itu kosong. 15 00:00:43,377 --> 00:00:45,671 Berkemas dan pergi. 16 00:00:46,088 --> 00:00:48,799 {y:i}Pembongkaran akan dilakukan dalam tiga menit. 17 00:00:48,966 --> 00:00:50,092 Pembongkaran dalam tiga menit. 18 00:00:50,884 --> 00:00:51,927 Jadi bagaimana caranya? 19 00:00:52,094 --> 00:00:54,304 restoran Amerika, sandwich bakso? 20 00:00:54,680 --> 00:00:56,265 Saya pikir saya akan makan steak dan telur di Cory's. 21 00:00:56,473 --> 00:01:00,102 Kita bisa pergi ke Parkview. 22 00:01:00,894 --> 00:01:01,895 Terang. 23 00:01:02,271 --> 00:01:03,105 Apa? 24 00:01:03,397 --> 00:01:04,106 "Apa?" 25 00:01:04,273 --> 00:01:05,899 Pelayan. berambut coklat. Siapa namanya? 26 00:01:06,066 --> 00:01:07,568 Marta? Aku bahkan tidak berpikir... 27 00:01:07,776 --> 00:01:08,902 Saya sedang memikirkan tentang daging sapi muda tanpa lemak. 28 00:01:09,194 --> 00:01:12,489 Seekor anak sapi bernama Marcie. 29 00:01:14,366 --> 00:01:16,410 Tunggu. 30 00:01:16,577 --> 00:01:18,996 Apa itu? 31 00:01:20,789 --> 00:01:23,292 Semuanya baik-baik saja? 32 00:01:23,584 --> 00:01:25,002 Dennis. 33 00:01:25,294 --> 00:01:26,503 Apa masalahnya? 34 00:01:26,670 --> 00:01:27,588 Tidak ada apa pun. 35 00:01:28,297 --> 00:01:28,797 Aku tidak tahu. 36 00:01:28,964 --> 00:01:30,674 - Periksa, kan? - Terang. 37 00:01:31,175 --> 00:01:33,594 Hanya... 38 00:01:35,971 --> 00:01:36,930 Saya tidak tahu. 39 00:01:37,097 --> 00:01:38,515 Tiba-tiba aku merasakan perasaan aneh. 40 00:01:38,682 --> 00:01:39,600 Saya juga. 41 00:01:39,766 --> 00:01:41,727 Punyaku disebut: "Aku tidak ingin mati melihat Dennis." 42 00:01:41,894 --> 00:01:43,979 Ayo. 43 00:01:45,105 --> 00:01:46,315 Beritahu Mike, oke? 44 00:01:46,481 --> 00:01:48,692 Katakan aku ingin periksa lagi. 45 00:01:48,901 --> 00:01:51,570 Kemana kamu pergi? 46 00:01:53,488 --> 00:01:55,324 Dennis, mereka menghentikan hitungan mundur untuk kita. 47 00:01:55,490 --> 00:01:57,993 - Berengsek! Di Sini! - Kemana kita akan pergi? 48 00:01:58,702 --> 00:02:01,038 Saya pikir kami melewatkan sesuatu. 49 00:02:01,205 --> 00:02:02,998 Rencananya menunjukkan ruangan di sini. 50 00:02:03,165 --> 00:02:04,583 Ini tidak masuk akal. 51 00:02:04,791 --> 00:02:06,335 {y:i}Phil, kamu punya Dennis? {y:i}Apa yang terjadi? 52 00:02:06,502 --> 00:02:07,586 {y:i}Kita tidak punya banyak waktu. 53 00:02:07,878 --> 00:02:11,673 Dua menit lagi. Kami akan segera sampai di sana. 54 00:02:12,174 --> 00:02:15,093 - Apakah kamu mendengarnya? - Apa? 55 00:02:15,886 --> 00:02:16,678 Tidak ada apa pun di bawahnya. 56 00:02:16,887 --> 00:02:18,305 Tempat ini telah diperiksa. 57 00:02:18,472 --> 00:02:19,264 Tidak ada apa pun di sana. 58 00:02:19,473 --> 00:02:21,475 Hanya fondasinya saja. 59 00:02:21,683 --> 00:02:22,601 Kedengarannya seperti fondasinya? 60 00:02:22,893 --> 00:02:24,603 Ini mungkin kerusakan akibat embun beku. 61 00:02:24,770 --> 00:02:27,773 Betonnya retak. 62 00:02:34,279 --> 00:02:37,699 Mike, kamu harus datang ke sini. 63 00:02:41,995 --> 00:02:45,165 Ini tidak ada dalam rencana. 64 00:02:58,470 --> 00:02:59,888 Bau apa itu? 65 00:03:00,597 --> 00:03:01,723 Apa itu? 66 00:03:01,890 --> 00:03:04,101 Saya tidak tahu, tapi itu sudah tua. 67 00:03:04,393 --> 00:03:07,604 Bagus, itu menjelaskan banyak hal. 68 00:03:41,680 --> 00:03:44,391 Apa-apaan? 69 00:03:49,605 --> 00:03:52,065 Astaga. 70 00:04:01,200 --> 00:04:05,704 {y:b}PINGGIAN [01x15] .:: Grup Hatak - Hatak. tolong::. 71 00:04:07,289 --> 00:04:10,167 {y:b}ANAK DALAM 72 00:04:12,586 --> 00:04:16,965 {y:b}Terjemahan: JoeBlack {y:b}Koreksi: andreak 73 00:04:34,775 --> 00:04:35,526 Ella? 74 00:04:35,692 --> 00:04:40,280 Suasana hati ibu sedang buruk, ketika aku membangunkannya terlalu pagi. 75 00:04:40,572 --> 00:04:42,491 Dia selalu seperti itu. 76 00:04:43,200 --> 00:04:45,786 Kemarilah. 77 00:04:47,496 --> 00:04:49,289 Mungkin Anda ingin... 78 00:04:49,498 --> 00:04:50,415 pancake? 79 00:04:50,582 --> 00:04:53,168 - Ya. - Ya? 80 00:04:53,794 --> 00:04:55,087 KANTOR FEDERAL, BOSTON 81 00:04:55,295 --> 00:04:56,505 {y:i}Fransiskus. 82 00:04:56,672 --> 00:04:57,589 {y:i}Hei, Jim. 83 00:04:57,965 --> 00:04:59,216 Apa kabarmu? 84 00:04:59,383 --> 00:05:02,094 Saya melihat walikota Anda mendapat masalah. 85 00:05:02,386 --> 00:05:06,098 Anda tentu saja tidak tertawa. 86 00:05:07,099 --> 00:05:08,892 Kapan? 87 00:05:09,268 --> 00:05:10,727 Apakah ada yang mengambil sesuatu dari mesin faks? 88 00:05:10,894 --> 00:05:13,397 dalam 5 menit terakhir? 89 00:05:13,564 --> 00:05:16,066 Aku akan meneleponmu kembali. 90 00:05:21,196 --> 00:05:25,200 ANDA DIUNDANG KE PERTUNJUKAN KARYA BARU HARI INI - BOSTON 91 00:05:28,579 --> 00:05:30,622 Maafkan aku, Liv. 92 00:05:30,789 --> 00:05:32,708 Dia seharusnya membiarkanmu tidur larut malam. 93 00:05:32,875 --> 00:05:34,710 Dia mengizinkannya sampai jam 6:17. 94 00:05:34,877 --> 00:05:36,920 Menurutnya, ini sudah terlambat. 95 00:05:37,087 --> 00:05:38,005 Yang mana? 96 00:05:38,172 --> 00:05:39,923 ��ta. 97 00:05:40,090 --> 00:05:41,008 Bibi Liv? 98 00:05:41,175 --> 00:05:42,384 Pastinya. 99 00:05:42,593 --> 00:05:44,303 Apakah kamu memberitahunya? 100 00:05:44,469 --> 00:05:46,805 - Pergilah berpakaian. - Baiklah. 101 00:05:46,972 --> 00:05:49,016 Apa? 102 00:05:49,183 --> 00:05:52,186 Kami sedang mencari apartemen kemarin. 103 00:05:52,895 --> 00:05:53,437 Benar-benar? 104 00:05:53,604 --> 00:05:55,230 Apakah Anda ingin pindah ke Boston? 105 00:05:55,397 --> 00:05:58,567 Ella suka di sini dan aku juga... 106 00:05:58,984 --> 00:06:00,736 Kamu bisa tinggal bersamaku, selama yang kamu mau. 107 00:06:00,903 --> 00:06:03,071 Aku tahu, tapi kamu tidak perlu melakukannya makhluk kecil, 108 00:06:03,488 --> 00:06:06,325 siapa yang membangunkanmu jam 6:17. 109 00:06:06,491 --> 00:06:08,994 Jika makhluk ini adalah Ella, itu tidak mengganggu saya. 110 00:06:09,578 --> 00:06:10,329 Halo. 111 00:06:10,495 --> 00:06:11,705 Ini aku. 112 00:06:11,872 --> 00:06:14,791 Artis itu akan kembali. 113 00:06:16,376 --> 00:06:18,670 Bagaimana kamu tahu? Apakah kita mendapat faks lagi? 114 00:06:19,379 --> 00:06:20,005 Ya. 115 00:06:20,172 --> 00:06:21,632 Kantor Hartford juga mendapatkannya. 116 00:06:21,798 --> 00:06:22,799 {y:i}Apakah kita punya petunjuk? 117 00:06:22,966 --> 00:06:24,593 Ini dari toko fotokopi di Allston. 118 00:06:25,594 --> 00:06:27,304 {y:i}Mason dan Louis sudah dalam perjalanan ke sana, 119 00:06:27,471 --> 00:06:28,430 {y:i}untuk menanyai karyawan. 120 00:06:28,597 --> 00:06:30,974 {y:i}Mungkin ada yang bisa memberi kami penjelasan tentang ini {y:i}siapa yang mengirimkannya kepada kami. 121 00:06:31,183 --> 00:06:34,269 Saya akan sampai di sana dalam 15 menit. 122 00:06:34,895 --> 00:06:36,021 Peristiwa mengerikan lainnya 123 00:06:36,188 --> 00:06:37,272 yang mana yang tidak bisa kamu ceritakan padaku? 124 00:06:37,481 --> 00:06:38,774 Ya. 125 00:06:39,066 --> 00:06:40,692 Sekarang tanggal 14. 126 00:06:40,901 --> 00:06:43,487 {y:i}Dengar, Agen Dunham? 127 00:06:43,695 --> 00:06:45,197 - Halo. {y:i}- Misalnya saja para Uskup. 128 00:06:45,364 --> 00:06:47,199 {y:i}Kita akan bertemu di rumah sakit anak-anak. 129 00:06:47,491 --> 00:06:49,368 Kasing lama saya baru saja dibuka... 130 00:06:49,785 --> 00:06:52,037 {y:i}Ini bisa menunggu. 131 00:06:52,204 --> 00:06:54,831 RUMAH SAKIT ANAK BOSTON 132 00:06:54,998 --> 00:06:56,124 {y:i}Setelah menemukan anak itu, 133 00:06:56,291 --> 00:06:58,335 {y:i}kru konstruksi {y:i}menelusuri terowongan. 134 00:06:58,502 --> 00:07:01,630 Ternyata mereka tutup selama 70 tahun. 135 00:07:01,797 --> 00:07:02,798 Tempat ini adalah sarkofagus. 136 00:07:03,173 --> 00:07:06,885 Hanya tikus dan cacing yang tinggal di sana... 137 00:07:07,803 --> 00:07:10,097 dan dia. 138 00:07:10,681 --> 00:07:14,268 Dan kita tidak tahu bagaimana hal itu sampai di sana? 139 00:07:15,686 --> 00:07:16,812 Dia sangat pucat. 140 00:07:16,979 --> 00:07:19,273 Itu akan berkembang bersamanya jenis pigmentasi apa. 141 00:07:19,565 --> 00:07:22,901 Dia sudah bertahun-tahun tidak melihat matahari. 142 00:07:23,068 --> 00:07:24,486 Apakah dia punya nama? 143 00:07:24,695 --> 00:07:26,572 Dia belum mengatakan apa pun sejauh ini. 144 00:07:26,780 --> 00:07:28,407 Dr Bishop, ada ide? 145 00:07:28,574 --> 00:07:29,199 Mungkin. 146 00:07:29,366 --> 00:07:32,369 Tapi pertama-tama aku membutuhkannya peralatan khusus. 147 00:07:32,786 --> 00:07:34,621 Meja putar saya. 148 00:07:34,788 --> 00:07:35,998 Apakah ini semacam peralatan laboratorium? 149 00:07:36,164 --> 00:07:39,501 Meja putar. Gramopon. 150 00:07:40,502 --> 00:07:42,880 Anda suka musik, benar, Tuan Broyles? 151 00:07:43,172 --> 00:07:45,507 Bayangkan saja kesenangan memilikinya 152 00:07:45,674 --> 00:07:50,304 koleksi rekaman yang sangat banyak dan kurangnya sarana untuk mendengarkan mereka. 153 00:07:50,470 --> 00:07:51,889 Tepung. 154 00:07:52,264 --> 00:07:55,267 Siapa yang akan mengurusnya? 155 00:07:59,271 --> 00:08:01,690 Ini Dr. Wenick. Kepala bagian pediatri. 156 00:08:02,399 --> 00:08:05,736 Saya memahami bahwa agensi Anda tertarik pada anak ini, 157 00:08:05,903 --> 00:08:07,237 tapi dia telah melalui banyak hal. 158 00:08:07,404 --> 00:08:08,488 Apakah dia sakit? 159 00:08:08,780 --> 00:08:10,407 Sejauh yang kami tahu, tidak 160 00:08:10,574 --> 00:08:11,909 tapi dia punya masalah pernapasan. 161 00:08:12,075 --> 00:08:13,202 Kita perlu memberinya oksigen. 162 00:08:13,368 --> 00:08:15,495 Saya tidak akan melakukan itu. 163 00:08:15,996 --> 00:08:18,332 Terowongannya ditutup, kan? 164 00:08:18,498 --> 00:08:19,875 Jadi jelas itu bayi 165 00:08:20,083 --> 00:08:21,919 sudah lama sekali terjebak dalam lingkungan 166 00:08:22,085 --> 00:08:23,128 dengan kandungan oksigen rendah 167 00:08:23,295 --> 00:08:24,630 dan tubuhnya telah beradaptasi dengan ini. 168 00:08:24,796 --> 00:08:26,298 Itu sebabnya dia mengalami masalah pernapasan. 169 00:08:26,465 --> 00:08:27,424 Jangan menghakimi. 170 00:08:27,591 --> 00:08:28,800 Jika Anda tidak memiliki IQ lebih tinggi dari milikku, 171 00:08:28,967 --> 00:08:30,636 itu tidak menarik minat saya apa yang kamu pikirkan? 172 00:08:30,802 --> 00:08:32,804 Pemberian oksigen tambahan akan menyebabkan 173 00:08:32,971 --> 00:08:36,683 bahwa paru-parunya akan terisi cairan dan tenggelam. 174 00:08:41,563 --> 00:08:44,733 Kita perlu menghilangkan oksigennya. 175 00:08:44,900 --> 00:08:46,527 Kami akan memasang selang oksigen padanya 176 00:08:46,693 --> 00:08:49,696 dan kami akan menghubungkan silinder dengan kandungan oksigen rendah. 177 00:08:49,863 --> 00:08:52,574 Awalnya 5%. 178 00:08:59,998 --> 00:09:03,293 SOMERVILLE, MASSACHUSETT 179 00:09:10,300 --> 00:09:12,135 Griffin. 180 00:09:12,302 --> 00:09:13,178 Apakah kamu mendengarkan? 181 00:09:13,470 --> 00:09:15,097 Tatomu. 182 00:09:15,264 --> 00:09:18,308 Tubuh singa dan kepala elang. 183 00:09:18,475 --> 00:09:19,893 Itu griffin, kan? 184 00:09:20,686 --> 00:09:22,896 Saya memilihnya dari buku pola. 185 00:09:23,063 --> 00:09:24,398 Kelihatannya bagus. 186 00:09:24,565 --> 00:09:25,482 Ya, c�. 187 00:09:26,191 --> 00:09:28,777 Pilihan bagus. 188 00:09:29,570 --> 00:09:31,697 Apakah itu sakit? 189 00:09:31,864 --> 00:09:34,491 Saya selalu berpikir bahwa tato itu sangat menyakitkan. 190 00:09:34,867 --> 00:09:37,494 Sakit sekali. 191 00:09:41,790 --> 00:09:43,333 aku tidak ingin membuatmu malu... 192 00:09:43,500 --> 00:09:46,378 Anda tidak akan melakukannya. 193 00:10:06,398 --> 00:10:08,567 Hai. 194 00:10:08,901 --> 00:10:10,068 Membantu Anda? 195 00:10:10,569 --> 00:10:13,697 Terima kasih, aku akan baik-baik saja. 196 00:10:14,781 --> 00:10:18,785 Sebenarnya, ini akan berguna sedikit bantuan. 197 00:10:20,204 --> 00:10:21,830 Sepeda keren. Model apa? 198 00:10:21,997 --> 00:10:25,000 '67 Harley Kepala Sekop. 199 00:10:25,375 --> 00:10:27,085 Kecantikan. 200 00:10:27,794 --> 00:10:30,589 Memang. 201 00:11:05,749 --> 00:11:08,544 Kapan saja. 202 00:11:13,423 --> 00:11:16,051 Itu berhasil. 203 00:11:16,218 --> 00:11:19,179 Anda perlu meningkatkan jumlah oksigen setiap jam sebesar 10%, 204 00:11:19,346 --> 00:11:21,348 sampai dia beradaptasi. 205 00:11:22,140 --> 00:11:24,059 Kamu bilang kamu tidak bicara. 206 00:11:24,226 --> 00:11:26,228 Bagaimana kita tahu dia bisa mendengar? 207 00:11:26,436 --> 00:11:27,771 Bereaksi terhadap suara. 208 00:11:27,938 --> 00:11:29,231 Kami memeriksa gendang telinganya 209 00:11:29,648 --> 00:11:30,983 dan tidak ada kerusakan yang terlihat. 210 00:11:31,149 --> 00:11:34,152 Mengingat bagaimana dia ditemukan, itu cukup sehat. 211 00:11:34,319 --> 00:11:37,114 Hatinya baik-baik saja dia memiliki tekanan darah yang baik. 212 00:11:37,823 --> 00:11:39,366 Bagaimana dia bisa bertahan? 213 00:11:39,533 --> 00:11:41,118 - Apa yang aku makan? - Tikus. 214 00:11:41,827 --> 00:11:43,662 Ya, menurut saya begitu. 215 00:11:43,829 --> 00:11:45,414 Lumut, serangga. 216 00:11:45,914 --> 00:11:46,748 Mereka memiliki banyak protein. 217 00:11:46,915 --> 00:11:49,751 Lebih enak dari yang Anda kira. Terutama kelabang. 218 00:11:50,252 --> 00:11:52,379 Namun mereka kekurangan mineral tertentu, 219 00:11:52,546 --> 00:11:55,215 yang mungkin menjelaskan masalahnya dengan folikel rambut. 220 00:11:55,424 --> 00:11:57,050 Fisiknya. 221 00:11:57,217 --> 00:11:58,927 Apakah Anda melakukan analisis urin? 222 00:11:59,136 --> 00:12:00,053 Kami tidak mampu melakukannya. 223 00:12:00,220 --> 00:12:01,722 Kami memberinya makan secara intravena. 224 00:12:01,930 --> 00:12:04,057 Dia belum buang air kecil sejak dia tiba. 225 00:12:04,224 --> 00:12:06,935 Anda tidak bisa menyalahkan dia untuk itu tidak mencoba hal seperti itu. 226 00:12:07,227 --> 00:12:10,314 Ini terlihat lebih buruk daripada makan di St. Clara. 227 00:12:10,522 --> 00:12:12,316 Anda bekerja di pabrik St. Clara? 228 00:12:12,524 --> 00:12:14,318 Saya bukan seorang dokter. 229 00:12:14,943 --> 00:12:16,737 Saya adalah seorang pasien. 230 00:12:17,321 --> 00:12:18,864 Selera humor yang bagus, ya? 231 00:12:19,031 --> 00:12:24,036 Mungkin Anda akan menyimpannya untuk diri Anda sendiri cerita-cerita lama tentang Saint Clara. 232 00:12:26,330 --> 00:12:28,624 Halo. 233 00:12:32,127 --> 00:12:36,131 Saya Olivia. Siapa namamu? 234 00:12:39,426 --> 00:12:42,137 Ini teleponku. 235 00:12:43,138 --> 00:12:44,973 Ini Charlie. 236 00:12:45,140 --> 00:12:47,434 Hai. Saya masih di rumah sakit. 237 00:12:47,726 --> 00:12:49,436 Apakah kamu tidak ingat itu, Peter, 238 00:12:49,645 --> 00:12:52,272 tapi aku juga tidak banyak bicara menjadi anak-anak. 239 00:12:52,439 --> 00:12:55,442 Bisakah Anda mendapatkan alamatnya? 240 00:13:41,029 --> 00:13:41,864 Apa yang dia tulis? 241 00:13:42,030 --> 00:13:43,115 Sam Gilmore. 242 00:13:43,323 --> 00:13:44,241 Bisakah dia menulis? 243 00:13:44,533 --> 00:13:47,244 Apakah itu namamu? 244 00:13:49,329 --> 00:13:54,334 Lihat apa yang kami katakan Sam Gilmore dari Massachusetts. 245 00:13:54,835 --> 00:13:56,879 {y:i}Mayatnya telah ditemukan {y:i}tak lama setelah jam 6 sore. 246 00:13:57,045 --> 00:13:59,381 {y:i}Bagian taman ini adalah {y:i}biasanya kosong sepanjang tahun ini. 247 00:13:59,548 --> 00:14:02,843 Beberapa anak sedang lewat mereka berbelok ke sini dan menemukannya. 248 00:14:03,051 --> 00:14:04,428 Pastinya karya seorang Seniman. 249 00:14:04,720 --> 00:14:06,638 Perubahan dilakukan secara anumerta 250 00:14:07,139 --> 00:14:09,183 dan letakkan di sini, untuk dilihat seluruh dunia. 251 00:14:09,349 --> 00:14:10,475 Hanya itu yang kami miliki untuk saat ini. 252 00:14:10,642 --> 00:14:11,560 Dia gadis lokal. 253 00:14:11,727 --> 00:14:13,937 Dia adalah petugas pengadilan di Weston. 254 00:14:14,229 --> 00:14:18,025 Agen saat ini memberi tahu keluarga tersebut. 255 00:14:19,151 --> 00:14:20,527 Samantha Gilmore. 256 00:14:20,736 --> 00:14:23,947 Apakah kamu bilang Sam Gilmore? 257 00:14:24,323 --> 00:14:26,366 Ya. Samantha Gilmore. 258 00:14:26,533 --> 00:14:29,036 Apakah kamu kenal dia? 259 00:14:33,916 --> 00:14:35,626 {y:i}Pelaku kami adalah Artis. 260 00:14:35,834 --> 00:14:36,960 Beberapa mungkin ingat 261 00:14:37,127 --> 00:14:39,421 yang pertama kali kita temui bersamanya tiga tahun lalu. 262 00:14:39,713 --> 00:14:41,924 Dia membunuh empat wanita di lingkungan Dataran Jamaika. 263 00:14:42,216 --> 00:14:43,675 Semuanya dalam dua hari. 264 00:14:43,842 --> 00:14:45,636 Dia berhenti setelah pembunuhan keempat. 265 00:14:46,011 --> 00:14:47,971 {y:i}Apakah Anda menunggu Dr. Winnik? 266 00:14:48,138 --> 00:14:48,514 Ya. 267 00:14:49,014 --> 00:14:50,265 {y:i}Tunggu sebentar. 268 00:14:50,432 --> 00:14:52,726 Jejak pembunuhan mengarah pada Artis. 269 00:14:52,935 --> 00:14:56,313 Dia menculikmu dan memberimu obat penenang dan membunuh. 270 00:14:56,522 --> 00:14:59,942 Setelah membunuh, menggunakan instrumen bedah dan bahan kimia, 271 00:15:00,442 --> 00:15:03,570 sesuai dengan preferensi Anda meningkatkan penampilan mereka. 272 00:15:03,737 --> 00:15:05,656 Dalam hal ini, dia memutihkan kulitnya, 273 00:15:05,822 --> 00:15:07,950 lepaskan anting-anting dan warnai rambutmu. 274 00:15:08,116 --> 00:15:09,451 {y:i}Saya akan memberi tahu Anda Dr. Winnik, {y:i} yang kamu telepon. 275 00:15:09,618 --> 00:15:09,952 Terima kasih. 276 00:15:10,118 --> 00:15:14,039 Ini sudah didahului undangan ke pameran... 277 00:15:14,414 --> 00:15:15,332 Apakah kita punya sesuatu? 278 00:15:15,541 --> 00:15:16,041 TIDAK. 279 00:15:16,333 --> 00:15:19,211 Ini akan menjadi rumah sakit. Saya sedang melakukan MRI untuk anak itu. 280 00:15:19,920 --> 00:15:22,339 Ketika saya selesai, pergi bicara padanya. 281 00:15:22,631 --> 00:15:26,760 Saya mengirimkan fotonya ke keluarga saya dan teman Samantha Gilmore, 282 00:15:26,927 --> 00:15:29,930 tapi tidak ada yang mengenalinya. 283 00:15:30,931 --> 00:15:34,935 Dia tidak mengharapkan hal itu, bukan? 284 00:15:35,727 --> 00:15:37,855 TIDAK. 285 00:15:38,021 --> 00:15:39,314 Jadi izinkan saya mengajukan pertanyaan yang jelas. 286 00:15:39,940 --> 00:15:42,651 Bagaimana ini bisa terjadi? 287 00:15:47,823 --> 00:15:49,575 Amal dan Kamala. 288 00:15:49,741 --> 00:15:51,660 Gadis serigala dari India. 289 00:15:51,827 --> 00:15:53,120 Dan juga... 290 00:15:53,537 --> 00:15:57,082 Marie-Angelique Memmie Leblanc, gadis liar dari Champagne. 291 00:15:57,249 --> 00:15:59,334 Ini semua adalah anak-anak liar 292 00:15:59,751 --> 00:16:02,462 yang tumbuh jauh dari manusia. 293 00:16:02,629 --> 00:16:06,216 Mereka selamat, seperti anak laki-laki kita, sendirian selama bertahun-tahun. 294 00:16:06,717 --> 00:16:08,969 Tapi tak satu pun dari mereka melakukannya bisa menulis terbalik. 295 00:16:09,136 --> 00:16:10,929 Anda mengatakan itu laki-laki Saya tumbuh besar di bawah sana. 296 00:16:11,638 --> 00:16:14,349 Mengingat tes darahnya, ya. 297 00:16:14,516 --> 00:16:18,478 Saya yakin dengan kekurangan vitamin D, 298 00:16:18,645 --> 00:16:21,481 tapi juga kekurangan total basil asam laktat. 299 00:16:21,648 --> 00:16:23,358 Mikroorganisme, yang membantu kita mencerna. 300 00:16:23,525 --> 00:16:24,651 - Mereka ada dimana-mana. - Tepat. 301 00:16:24,818 --> 00:16:27,154 Kalau saja anak itu bisa menghabiskan setidaknya... beberapa waktu di permukaan, 302 00:16:27,321 --> 00:16:29,656 itu akan menyerapnya. 303 00:16:29,823 --> 00:16:32,034 Tapi itu masih belum menjelaskan bagaimana kamu sampai di sana? 304 00:16:32,451 --> 00:16:35,412 Kamu bilang ini tempatnya telah ditutup selama beberapa dekade. 305 00:16:36,330 --> 00:16:38,248 Anak laki-laki itu tidak bisa berusia lebih dari 10 tahun. 306 00:16:38,415 --> 00:16:39,541 Seperti itulah rupanya. 307 00:16:39,833 --> 00:16:41,043 Anda pikir dia mungkin lebih tua. 308 00:16:41,251 --> 00:16:42,878 Dengan mempertimbangkan lingkungan hidup, 309 00:16:43,045 --> 00:16:44,838 kekurangan oksigen dan cahaya, 310 00:16:45,339 --> 00:16:47,883 dan pengaruhnya terhadap dirinya perkembangan biologis, 311 00:16:48,050 --> 00:16:50,177 itu bisa jadi jauh lebih tua. 312 00:16:50,344 --> 00:16:53,013 Tapi itu tidak menjelaskan apa pun bagaimana dia tahu tentang Sam Gilmore. 313 00:16:53,514 --> 00:16:54,223 TIDAK. 314 00:16:54,431 --> 00:16:56,350 Saya tidak bisa menjelaskan hal ini. 315 00:16:56,517 --> 00:16:58,143 Tapi aku punya kabar baik, Tn. Broyles. 316 00:16:58,810 --> 00:17:01,563 Saya menemukan pemutar rekaman saya. 317 00:17:01,730 --> 00:17:05,734 Jadi kamu tidak perlu memberitahuku membeli yang lain. 318 00:17:06,318 --> 00:17:09,321 Letaknya di bawah wastafel toilet. 319 00:17:09,947 --> 00:17:10,781 Ini sangat jelas. 320 00:17:10,948 --> 00:17:12,366 aku sedang duduk di toilet... 321 00:17:12,533 --> 00:17:14,576 Walter, itu informasi yang cukup. 322 00:17:14,743 --> 00:17:15,410 Agen Dunham. 323 00:17:16,036 --> 00:17:17,120 Kami punya satu lagi. 324 00:17:17,329 --> 00:17:20,624 Artis sedang mencari korban baru. 325 00:17:23,043 --> 00:17:25,546 Santai. 326 00:17:26,839 --> 00:17:27,673 Itu anjing yang cantik. 327 00:17:27,840 --> 00:17:29,132 - Terima kasih. - Apakah dia ramah? 328 00:17:29,341 --> 00:17:31,051 Tentu saja. 329 00:17:31,218 --> 00:17:32,553 Namanya Mack. 330 00:17:32,719 --> 00:17:35,347 Hei, Mackie. 331 00:17:50,362 --> 00:17:52,656 Hai. 332 00:17:54,157 --> 00:17:56,451 Saya diberitahu... 333 00:17:56,743 --> 00:18:01,456 bahwa aku belum pergi tidak ada yang layak. 334 00:18:03,959 --> 00:18:06,253 Jadi... 335 00:18:06,962 --> 00:18:09,381 Saya pikir kamu bisa Aku akan lebih menyukainya 336 00:18:09,548 --> 00:18:12,551 daripada daging misterius ini. 337 00:18:19,266 --> 00:18:21,143 Ketika saya masih kecil, saya memakannya. 338 00:18:21,768 --> 00:18:23,478 Kecuali yang itu. 339 00:18:23,645 --> 00:18:25,772 Apa warna itu? 340 00:18:26,064 --> 00:18:29,359 Dia mengingatkan saya pada obat-obatan. 341 00:18:30,152 --> 00:18:32,946 Apakah Anda ingin mencobanya? 342 00:18:41,038 --> 00:18:43,457 Baiklah. 343 00:18:55,344 --> 00:18:57,763 Terima kasih. 344 00:19:14,446 --> 00:19:17,241 Kemarin kamu menulis nama untukku. 345 00:19:17,449 --> 00:19:19,451 Apakah kamu ingat? 346 00:19:19,743 --> 00:19:22,788 Saya pikir hari ini bisakah kamu memberitahuku namamu. 347 00:19:22,955 --> 00:19:25,165 {y:i}Kamu baik-baik saja. 348 00:19:25,541 --> 00:19:29,044 Elliot Michaels. Kepedulian sosial. 349 00:19:29,545 --> 00:19:32,548 Olivia Dunham, FBI. 350 00:19:33,257 --> 00:19:37,344 Saya bisa meminjam Nona Dunham selama beberapa menit? 351 00:19:37,970 --> 00:19:41,431 Saya berjanji akan segera mengembalikannya. 352 00:19:42,933 --> 00:19:45,853 Saya akan berada di dekatnya. 353 00:19:51,149 --> 00:19:52,276 Dokter Winnik memberitahuku 354 00:19:52,442 --> 00:19:54,069 tentang minat Anda urusan anak. 355 00:19:54,236 --> 00:19:55,779 Keadaan di mana dia ditemukan 356 00:19:55,946 --> 00:19:57,239 membangkitkan minat kami. 357 00:19:57,573 --> 00:20:00,242 Aneh, bukan? 358 00:20:03,871 --> 00:20:06,164 Apakah Anda mengetahui lebih banyak tentang dia? 359 00:20:06,540 --> 00:20:08,584 Sebutkan, dari mana asalnya. 360 00:20:08,750 --> 00:20:11,253 Belum. 361 00:20:11,837 --> 00:20:13,297 Aku tidak akan menghalangimu. 362 00:20:13,463 --> 00:20:16,967 Kupikir aku akan mampir menemuinya, sebelum memindahkannya. 363 00:20:17,467 --> 00:20:18,385 Bagaimana bisa? 364 00:20:18,552 --> 00:20:23,599 Secara fisik, dia baik-baik saja, 365 00:20:23,765 --> 00:20:25,642 jadi saya memutuskan untuk memindahkannya. 366 00:20:25,851 --> 00:20:26,602 Transfer? 367 00:20:26,768 --> 00:20:29,062 Ke fasilitas, yang akan memastikan pengobatan yang tepat. 368 00:20:29,271 --> 00:20:30,564 - Kapan? - Besok. 369 00:20:31,148 --> 00:20:31,899 Saya harap begitu. 370 00:20:32,065 --> 00:20:36,153 Jika semua surat kabar akan selesai. 371 00:20:46,955 --> 00:20:48,790 - Apa yang telah terjadi? - Aku tidak yakin. 372 00:20:48,957 --> 00:20:51,168 Tekanannya dan detak jantung meningkat. 373 00:20:51,335 --> 00:20:55,380 Baiklah. 374 00:20:55,547 --> 00:20:58,258 Ini akan baik-baik saja. 375 00:21:02,054 --> 00:21:03,764 Baiklah. 376 00:21:04,264 --> 00:21:06,767 Haruskah saya memanggil dokter? 377 00:21:06,934 --> 00:21:10,562 - Kurasa semuanya baik-baik saja. - Baiklah. 378 00:21:10,938 --> 00:21:12,689 Semuanya baik-baik saja? 379 00:21:12,856 --> 00:21:15,275 Mungkin beri kami waktu sebentar. 380 00:21:15,442 --> 00:21:19,446 - Tentu saja. Jangan terburu-buru. - Terima kasih. 381 00:21:27,454 --> 00:21:29,289 Saya di rumah sakit. 382 00:21:29,456 --> 00:21:32,835 Saya pikir kami menemukan yang berikutnya. 383 00:21:35,671 --> 00:21:39,049 Anda harus istirahat. 384 00:21:55,566 --> 00:21:57,651 547 MARLBORUGH 385 00:22:02,948 --> 00:22:03,866 Apakah kamu punya sesuatu? 386 00:22:04,032 --> 00:22:06,535 Saya tiba lima detik yang lalu. 387 00:22:06,743 --> 00:22:07,953 Apa rencananya? 388 00:22:08,662 --> 00:22:09,788 Apakah kita mengetuk pintu? 389 00:22:09,955 --> 00:22:12,457 Kecuali Anda menemukan sesuatu yang lebih baik. 390 00:22:12,833 --> 00:22:14,042 Baiklah. 391 00:22:14,251 --> 00:22:17,838 Kamu ambil arah timur dan aku ambil arah barat. 392 00:22:38,442 --> 00:22:41,236 Sangat bagus. 393 00:22:51,538 --> 00:22:53,540 Anda tidak keberatan ditemani? 394 00:22:54,333 --> 00:22:56,293 Tentu saja tidak. 395 00:22:56,460 --> 00:23:00,297 Kemarin kita berpapasan, bukankah dia pulang malam ini? 396 00:23:00,464 --> 00:23:03,342 Kami tidak saling merindukan. 397 00:23:06,470 --> 00:23:08,972 Apakah kamu makan sesuatu? 398 00:23:10,432 --> 00:23:12,643 MandM. 399 00:23:14,561 --> 00:23:16,563 Hidup... 400 00:23:16,939 --> 00:23:19,066 apakah kamu menyukainya? 401 00:23:19,233 --> 00:23:21,860 Pekerjaanmu? 402 00:23:25,447 --> 00:23:26,532 Ya. 403 00:23:27,157 --> 00:23:30,160 Hampir setiap hari. 404 00:23:30,536 --> 00:23:33,372 Saat ini, tidak terlalu banyak. 405 00:23:34,164 --> 00:23:37,251 Aku mengikuti jejaknya, yang tidak akan berhasil. 406 00:23:37,543 --> 00:23:40,838 Ada apa denganmu? Mengapa kamu tidak menulis? 407 00:23:46,552 --> 00:23:48,637 Maaf. 408 00:23:48,971 --> 00:23:49,680 Halo. 409 00:23:49,847 --> 00:23:52,140 Kami menemukan korban kedua. 410 00:23:52,349 --> 00:23:55,060 Ini Kate Harper. 411 00:23:55,561 --> 00:23:56,270 Di mana? 412 00:23:56,436 --> 00:23:58,438 Tepat sebelum St. Catherine. 413 00:23:58,939 --> 00:24:00,566 Dia dikelilingi oleh lilin. 414 00:24:00,732 --> 00:24:03,652 {y:i}Kabar baiknya adalah {y:i}� mungkin kita punya terobosan. 415 00:24:04,069 --> 00:24:06,989 Teknisi menemukan darah di bawah kuku. 416 00:24:07,155 --> 00:24:10,367 {y:i}- Selidiki dia. - Aku akan segera ke sana. 417 00:24:10,659 --> 00:24:12,452 {y:i}Apa lagi, Liv. 418 00:24:12,953 --> 00:24:15,998 Alamat yang diberikan anak itu kepada kami. 419 00:24:16,164 --> 00:24:17,499 Tak lama setelah kami berangkat 420 00:24:17,666 --> 00:24:20,043 tetangga menemukan anjing itu diikat ke pagar. 421 00:24:20,460 --> 00:24:22,504 Merengek. 422 00:24:22,671 --> 00:24:24,965 {y:i}Itu adalah anjing korban. 423 00:24:25,132 --> 00:24:26,175 Kami ada di sana. 424 00:24:26,341 --> 00:24:27,968 Kami tidak mungkin tahu, Liv. 425 00:24:28,760 --> 00:24:33,640 Tapi dia mencoba memberitahu kami. Dia benar, dan kami ada di sana. 426 00:24:41,106 --> 00:24:41,732 Walter. 427 00:24:41,899 --> 00:24:43,901 Olivia ada di sini. Dia perlu berbicara denganmu. 428 00:24:44,651 --> 00:24:45,360 Walter! 429 00:24:45,527 --> 00:24:48,113 {y:i}Bisakah kamu datang lagi nanti? {y:i}Aku mau masuk ke bak mandi. 430 00:24:48,322 --> 00:24:49,781 Dia tidak bisa datang nanti. 431 00:24:49,948 --> 00:24:50,949 Ini tengah malam. 432 00:24:51,116 --> 00:24:54,536 Dia perlu bicara denganmu sekarang. 433 00:24:54,828 --> 00:24:56,079 Peter, tidak bisakah seorang laki-laki... 434 00:24:56,246 --> 00:24:58,248 Agen Dunham. 435 00:24:58,415 --> 00:25:00,459 Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa Agen Dunham ada di sini? 436 00:25:00,626 --> 00:25:01,960 Saya yakin saya mengatakan itu. 437 00:25:02,127 --> 00:25:05,422 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 438 00:25:08,634 --> 00:25:10,761 Walter, ternyata bahwa anak itu benar. 439 00:25:10,928 --> 00:25:13,347 Beri aku petunjuk tapi aku tidak tahu apa yang kucari. 440 00:25:13,931 --> 00:25:15,474 Apakah Anda punya ide? 441 00:25:15,641 --> 00:25:19,937 Bagaimana saya bisa menemuinya? tiba atau bagaimana dia melakukannya? 442 00:25:20,312 --> 00:25:22,981 Saya rasa saya tahu bagaimana dia melakukannya. 443 00:25:23,148 --> 00:25:26,527 Karena mereka sudah lama tinggal di bawah tanah, 444 00:25:26,735 --> 00:25:28,946 dia hipersensitif menjadi cahaya dan suara. 445 00:25:29,112 --> 00:25:33,617 Mungkin saja dia juga sensitif pada emosi manusia. 446 00:25:34,952 --> 00:25:36,787 Sebuah poin sensitif. 447 00:25:36,954 --> 00:25:40,332 Merasakan perasaan dan niat orang lain. 448 00:25:40,832 --> 00:25:41,959 Misalnya, pembunuhmu. 449 00:25:42,125 --> 00:25:43,669 Anda pikir dia punya kemampuan parapsikologis? 450 00:25:43,836 --> 00:25:46,213 TIDAK. Dia hiu. 451 00:25:46,421 --> 00:25:46,964 Seekor hiu? 452 00:25:47,130 --> 00:25:50,050 Medan elektromagnetik mereka 453 00:25:50,217 --> 00:25:53,762 memungkinkan mereka untuk merasakan medan bioelektrik korban 454 00:25:53,929 --> 00:25:55,472 dari jarak beberapa kilometer. 455 00:25:55,639 --> 00:25:57,474 Orang-orang juga memiliki sistem serupa. 456 00:25:57,641 --> 00:25:58,517 Feromon. 457 00:25:58,725 --> 00:26:02,020 Bahan kimia yang tidak terdeteksi yang meskipun demikian 458 00:26:02,229 --> 00:26:04,147 mempengaruhi perilaku kita, dorongan seksual kita... 459 00:26:04,314 --> 00:26:06,733 Berbicara tentang permintaan. 460 00:26:07,651 --> 00:26:09,570 Peter, jangan jadi orang suci. 461 00:26:09,736 --> 00:26:12,823 Agen Dunham pasti tahu seperti apa bentuk penisnya? 462 00:26:13,031 --> 00:26:14,032 Benar, Agen Dunham? 463 00:26:14,324 --> 00:26:16,118 Ayahku, hadirin sekalian. 464 00:26:16,743 --> 00:26:18,453 Tapi bagaimana dia mengetahui banyak hal yang mana yang saya tidak tahu? 465 00:26:18,620 --> 00:26:22,040 Tentang si pembunuh dan korbannya, yang tidak akan pernah kamu temui. 466 00:26:22,332 --> 00:26:25,752 Ada banyak hal yang tidak dapat dijelaskan. 467 00:26:26,545 --> 00:26:27,880 Sampai mereka dijelaskan. 468 00:26:28,046 --> 00:26:30,048 Singkatnya, tidak tahu. 469 00:26:30,215 --> 00:26:33,427 Meskipun kamu benar dan merasakan si pembunuh, 470 00:26:33,719 --> 00:26:35,762 maka dia tidak bisa memberitahuku hal itu. 471 00:26:35,929 --> 00:26:37,514 Dengan cara yang berguna bagi saya. 472 00:26:37,931 --> 00:26:40,642 Jika itu masalahnya, maka tidak masalah. 473 00:26:40,934 --> 00:26:42,144 Apa artinya ini? 474 00:26:42,436 --> 00:26:44,646 Anak laki-laki itu sedang berpikir, bukan? 475 00:26:44,813 --> 00:26:45,772 Dia punya pikiran. 476 00:26:45,939 --> 00:26:48,567 Kami tidak mampu dengarkan saja mereka. 477 00:26:48,734 --> 00:26:50,652 Dan bisakah kamu melakukannya? 478 00:26:50,944 --> 00:26:51,945 Saya mendengar pikirannya. 479 00:26:52,738 --> 00:26:55,532 Mungkin dan dia bisa. 480 00:27:06,335 --> 00:27:09,046 Maukah kamu melakukannya? 481 00:27:15,052 --> 00:27:17,346 Hai. 482 00:27:19,139 --> 00:27:22,935 Aku ingin membawamu pergi dari sini untuk sementara waktu. 483 00:27:23,727 --> 00:27:26,230 Apakah kamu baik-baik saja? 484 00:27:43,622 --> 00:27:46,625 "Bugs Bunny" tua yang bagus. 485 00:27:47,042 --> 00:27:50,128 Ini tidak bisa lebih baik lagi. 486 00:27:50,629 --> 00:27:53,131 Saya menemukannya! 487 00:27:53,632 --> 00:27:58,220 Stimulator saraf. Apakah ada yang tidak bisa dia lakukan? 488 00:27:59,847 --> 00:28:02,349 Walter, kamu gunakan ini, membaca pikiran anak itu? 489 00:28:02,516 --> 00:28:04,268 Tidak, untuk membacanya. 490 00:28:04,434 --> 00:28:05,352 untuk mendengarkan mereka. 491 00:28:05,519 --> 00:28:07,729 Bisakah Anda memberi tahu kami bahwa Anda akan menggunakannya. 492 00:28:07,938 --> 00:28:08,272 Mengapa? 493 00:28:08,438 --> 00:28:09,648 Karena itu akan menghemat waktu kita. 494 00:28:09,815 --> 00:28:11,984 Anda tidak akan memakai ini instrumen penyiksaan pada anak ini. 495 00:28:12,150 --> 00:28:13,360 Walter, terakhir kali aku menggunakan ini, 496 00:28:13,527 --> 00:28:15,612 mengebor kepala seseorang. 497 00:28:16,446 --> 00:28:18,824 Jika menurut Anda bahwa dia tidak akan menyetujui ini, 498 00:28:19,032 --> 00:28:21,451 - lalu aku bisa memodifikasinya. - Benar-benar? 499 00:28:21,618 --> 00:28:23,245 Anda tidak menyebutkannya terakhir kali. 500 00:28:23,412 --> 00:28:24,538 Seharusnya tidak ada masalah. 501 00:28:24,746 --> 00:28:27,916 Cukup menangkap sinyal saraf 502 00:28:28,125 --> 00:28:29,459 dari pusat bicara di otaknya, 503 00:28:29,626 --> 00:28:33,839 apa yang bisa dicapai dengan memasang elektroda di kepalanya. 504 00:28:34,047 --> 00:28:37,426 Maka Anda hanya perlu menciptakan impuls. 505 00:28:37,634 --> 00:28:40,846 Pikirkan tentang hal ini seperti pita suara buatan. 506 00:28:41,013 --> 00:28:42,723 Proscizna. Seperti membuat telur dadar. 507 00:28:42,931 --> 00:28:46,935 Ini telur dadar yang enak lebih rumit. 508 00:28:48,520 --> 00:28:51,648 Dia akan berbicara sebentar lagi. 509 00:28:59,531 --> 00:29:01,033 Dimana anak di ruangan ini? 510 00:29:01,533 --> 00:29:02,868 Dia dipulangkan. 511 00:29:03,035 --> 00:29:05,621 Oleh siapa? 512 00:29:06,914 --> 00:29:09,458 Ingatlah bahwa Anda tidak perlu melakukannya tidak melakukan apa pun 513 00:29:09,625 --> 00:29:10,626 apa yang tidak kamu inginkan. 514 00:29:10,834 --> 00:29:12,419 Jika Anda takut, 515 00:29:12,836 --> 00:29:13,962 atau Anda tidak menyukai sesuatu, 516 00:29:14,129 --> 00:29:15,714 lalu remas tinjuku. 517 00:29:16,340 --> 00:29:17,424 Baiklah? 518 00:29:17,925 --> 00:29:20,427 Apakah dia siap? 519 00:29:20,844 --> 00:29:23,347 Dia tidak akan siap lagi. 520 00:29:23,514 --> 00:29:25,349 Aku pernah melihat tampilan itu sebelumnya. 521 00:29:25,516 --> 00:29:27,851 Seseorang yang akan muntah mengidapnya. 522 00:29:28,727 --> 00:29:32,022 Agen Farnsworth, apakah Anda siap? 523 00:29:33,732 --> 00:29:35,651 Walter, apa yang kamu lakukan? 524 00:29:35,943 --> 00:29:39,029 Perhatikan dan pelajari, Nak. 525 00:30:29,538 --> 00:30:31,123 Kerja bagus, Walter. 526 00:30:31,331 --> 00:30:33,667 Terima kasih. 527 00:30:33,834 --> 00:30:37,921 Anda dapat mematikan musik, Agen Farnsworth. 528 00:30:45,512 --> 00:30:48,015 Ada apa? 529 00:30:53,145 --> 00:30:56,023 Apa yang terjadi di sini? 530 00:30:56,815 --> 00:30:58,984 Dia benar-benar berpikir bahwa kamu bisa mencuri seorang anak 531 00:30:59,151 --> 00:31:00,152 di bawah perawatan kami 532 00:31:00,319 --> 00:31:01,737 dan tidak akan ada yang menyadarinya? 533 00:31:01,945 --> 00:31:03,071 Saya tidak mencurinya. 534 00:31:03,238 --> 00:31:05,449 Anak itu membantu kami dalam penyelidikan. 535 00:31:05,824 --> 00:31:08,076 Bagaimana? 536 00:31:08,243 --> 00:31:09,453 Jangan tersinggung, Tuan Michaels, 537 00:31:09,620 --> 00:31:11,580 tapi ini adalah informasi hak milik. 538 00:31:11,747 --> 00:31:15,751 Kepedulian sosial dia tidak berhak atasnya. 539 00:31:20,047 --> 00:31:23,467 - Apa? - Tuan Michaels tidak ada dalam pelayanan sosial. 540 00:31:23,634 --> 00:31:25,928 Dia dari Fakultas Sains dan Teknologi CIA. 541 00:31:26,720 --> 00:31:28,847 Aku akan memberitahumu sebelumnya... 542 00:31:29,014 --> 00:31:32,059 tetapi Anda tidak memiliki izin yang sesuai. 543 00:31:32,226 --> 00:31:33,352 Pagi ini kami diberitahu 544 00:31:33,519 --> 00:31:35,354 yaitu Fakultas Sains akan menjaga anak itu. 545 00:31:35,521 --> 00:31:36,438 Untuk tujuan apa? 546 00:31:37,231 --> 00:31:39,816 Untuk memeriksanya? 547 00:31:45,113 --> 00:31:48,951 Anak ini berhasil tinggal bertahun-tahun di bawah tanah, 548 00:31:49,117 --> 00:31:50,869 di lingkungan dengan kandungan oksigen rendah, 549 00:31:51,036 --> 00:31:52,079 tanpa makan dan minum. 550 00:31:52,246 --> 00:31:53,580 Saya yakin Anda dapat melihat bagaimana seseorang 551 00:31:53,747 --> 00:31:55,582 siapa yang tidak peduli padanya, dapat menggunakannya. 552 00:31:55,749 --> 00:31:57,751 Jadi kamu ingin melindunginya? 553 00:31:57,918 --> 00:31:58,961 maaf, aku terdengar kasar, 554 00:31:59,127 --> 00:31:59,962 tapi jangan membelinya. 555 00:32:00,128 --> 00:32:03,257 - Dunham. - Baiklah. 556 00:32:03,423 --> 00:32:05,050 Tidak masalah apa yang Anda pikirkan. 557 00:32:05,217 --> 00:32:06,343 Anak laki-laki itu ikut denganku. 558 00:32:06,844 --> 00:32:10,347 Saya khawatir ini berada di luar jangkauan kita. 559 00:32:11,431 --> 00:32:12,975 Agen Francis baru saja menelepon. 560 00:32:13,141 --> 00:32:17,229 Kami punya satu lagi undangan dari Artis. 561 00:32:21,316 --> 00:32:24,862 Tuan Michaels, tolong beri kami waktu satu hari. 562 00:32:25,028 --> 00:32:26,154 Hari? 563 00:32:26,321 --> 00:32:28,740 Dia bisa membantu kita menangkap si pembunuh dan menyelamatkan nyawanya. 564 00:32:29,616 --> 00:32:31,159 Anak laki-laki itu akan berada di bawah perlindunganku. 565 00:32:31,326 --> 00:32:35,247 Tangan pribadiku demi keselamatannya. 566 00:32:38,250 --> 00:32:40,252 Jika Anda menyetujui hal ini, 567 00:32:40,419 --> 00:32:44,214 jadi maukah kamu mengembalikan anak itu padaku tanpa perlawanan? 568 00:32:45,132 --> 00:32:47,634 Apakah kita punya kesepakatan? 569 00:32:50,137 --> 00:32:52,431 Kita punya. 570 00:33:12,326 --> 00:33:13,744 Ibuku yang Selalu Sibuk 571 00:33:14,328 --> 00:33:17,956 Besok dia sendiri yang akan membuatkan kue untuk kita. 572 00:33:18,332 --> 00:33:18,832 TIDAK. 573 00:33:19,249 --> 00:33:20,584 Inilah planet-planet di tata surya... 574 00:33:20,751 --> 00:33:21,835 atau setidaknya memang begitu. 575 00:33:22,044 --> 00:33:23,420 Maukah kamu melihatnya? 576 00:33:24,046 --> 00:33:25,088 Ini disebut Penghalang Pandang. 577 00:33:25,255 --> 00:33:27,090 Dia bukan yang paling penting di antara mereka pahlawan kartun, 578 00:33:27,257 --> 00:33:28,133 tapi hanya ibunya. 579 00:33:28,425 --> 00:33:30,135 Tunggu! 580 00:33:30,552 --> 00:33:33,639 Saya selalu berpikir itu adalah bekas luka ada di sisi lain. 581 00:33:34,223 --> 00:33:34,973 kamu mau? 582 00:33:35,140 --> 00:33:39,937 Anak Domba Murni Sedang Bermain Di antara Tumbuhan Runjung di Hutan Ini. 583 00:33:40,729 --> 00:33:41,563 Apa yang dia lakukan? 584 00:33:41,730 --> 00:33:42,564 Itu adalah sebuah mnemonik. 585 00:33:42,731 --> 00:33:44,525 Sebuah sajak atau frase untuk mengingat sesuatu dengan lebih baik. 586 00:33:44,858 --> 00:33:46,818 Misalnya "RUMAH" mengacu pada Danau Besar. 587 00:33:47,152 --> 00:33:48,153 Danau Huron... 588 00:33:48,320 --> 00:33:51,281 Saya tahu itu. Kenapa dia melakukan ini? 589 00:33:51,448 --> 00:33:52,866 Saya mencoba mengingat 590 00:33:53,033 --> 00:33:56,036 cara menyambung kabel pada mesin. 591 00:33:56,954 --> 00:33:58,163 Terima kasih, Charlie. 592 00:33:58,330 --> 00:34:00,290 Terus beri tahu saya. 593 00:34:00,457 --> 00:34:01,375 Berita buruk lainnya? 594 00:34:01,542 --> 00:34:02,751 Kami menerima hasil pendapat ahli. 595 00:34:02,918 --> 00:34:03,752 Kami berharap 596 00:34:03,919 --> 00:34:05,963 bahwa ada darah di bawah kuku korban kedua 597 00:34:06,129 --> 00:34:07,673 itu darah si pembunuh. 598 00:34:07,840 --> 00:34:08,465 Tapi tidak? 599 00:34:08,632 --> 00:34:10,259 Kecuali Gene adalah seorang pembunuh. 600 00:34:10,425 --> 00:34:12,052 Dia bukan manusia, tapi sapi. 601 00:34:12,219 --> 00:34:13,637 Darah sapi? 602 00:34:13,846 --> 00:34:16,348 Dan beberapa hubungan buatan. 603 00:34:16,557 --> 00:34:20,185 Seperti yang dialami siapa pun di Boston darah sapi di bawah kuku jarimu? 604 00:34:20,352 --> 00:34:23,230 Astrid, hubungi kami dengan Dinas Kesehatan Hewan. 605 00:34:23,438 --> 00:34:24,356 Kita harus mulai memeriksanya 606 00:34:24,523 --> 00:34:26,275 izin peternakan di wilayah Boston. 607 00:34:26,441 --> 00:34:29,653 peternakan pembibitan, pusat penelitian, apa pun. 608 00:34:29,820 --> 00:34:30,445 Baiklah. 609 00:34:32,739 --> 00:34:34,783 alfa, beta, beta dan gamma, 610 00:34:34,950 --> 00:34:36,952 Si Kecil Berkeliaran Begitu Dia Menemukannya. 611 00:34:37,119 --> 00:34:39,079 Penguatan sinyal, pemisahan, 612 00:34:39,246 --> 00:34:40,831 modulasi, penjajaran. 613 00:34:41,039 --> 00:34:43,625 Apakah kamu bertahan? 614 00:34:45,627 --> 00:34:46,253 Ya, saya juga. 615 00:34:46,420 --> 00:34:48,755 Peter, ambil kabel merahnya. 616 00:34:49,756 --> 00:34:50,966 Petrus. 617 00:34:51,133 --> 00:34:53,427 Saya punya ide. 618 00:34:53,719 --> 00:34:55,220 Beberapa tahun yang lalu saya bekerja di Tennessee 619 00:34:55,429 --> 00:34:57,139 sebagai tukang sapu di pabrik daging. 620 00:34:57,723 --> 00:34:58,682 Kedengarannya bagus. 621 00:34:58,849 --> 00:35:00,475 Anda tidak tahu. 622 00:35:00,642 --> 00:35:04,938 Intinya adalah kita punya gulungan kertas timah besar, 623 00:35:05,230 --> 00:35:06,773 yang kami gunakan untuk mengemas daging, 624 00:35:06,940 --> 00:35:08,358 sebelum kami mengirimkannya ke toko. 625 00:35:08,525 --> 00:35:09,943 Darah sapi dalam plastik. 626 00:35:10,319 --> 00:35:12,529 Ya. 627 00:35:38,222 --> 00:35:41,350 Saya rasa kami sudah siap. 628 00:35:41,934 --> 00:35:44,645 -Petrus? - Ya. 629 00:35:51,318 --> 00:35:54,029 Dengarkan ini. 630 00:35:54,530 --> 00:35:56,448 Apa, Walter? Ini adalah suara acak. 631 00:35:56,657 --> 00:35:58,659 Itu komputer 632 00:35:58,825 --> 00:36:01,078 sinyal kalibrasi dengan faktor suara. 633 00:36:01,245 --> 00:36:04,831 Tingkatkan redaman hingga 70 desibel. 634 00:36:09,753 --> 00:36:11,463 Kedengarannya lebih seperti sebuah suara. 635 00:36:11,630 --> 00:36:14,174 Sekarang tingkat tekanan suara. 636 00:36:14,341 --> 00:36:18,220 Naikkan level suara hingga 1.500 hertz. 637 00:36:19,555 --> 00:36:20,472 Lebih lambat, sialan. 638 00:36:20,639 --> 00:36:21,890 Lakukan sendiri jika Anda mau. 639 00:36:22,057 --> 00:36:23,350 Sekarang. 640 00:36:25,853 --> 00:36:29,147 Astrid, berikan aku tape recordernya. 641 00:36:39,825 --> 00:36:41,118 Walter, matikan mesinnya. 642 00:36:41,326 --> 00:36:42,160 Langsung. 643 00:36:42,327 --> 00:36:43,620 Dia membeku. Bantu aku melepas ini. 644 00:36:44,246 --> 00:36:45,747 Astrid, bisakah kamu memberi kami selimut? 645 00:36:46,456 --> 00:36:49,376 Terpisah di bagian depan. 646 00:36:49,543 --> 00:36:51,336 Kami akan membuatmu tetap hangat. 647 00:36:51,545 --> 00:36:53,589 Ini tidak masuk akal. 648 00:36:53,755 --> 00:36:56,175 Aktivitas otak harus menghasilkan panas. 649 00:36:56,341 --> 00:37:01,138 {y:i}Kami sedang mencoba melacaknya {y:i}tersangka pembunuhan. 650 00:37:01,346 --> 00:37:02,723 Orang yang ada di berita itu... 651 00:37:03,140 --> 00:37:03,974 siapa yang membunuh gadis-gadis ini? 652 00:37:04,141 --> 00:37:05,767 Kami tidak yakin. Mungkin. 653 00:37:05,934 --> 00:37:08,729 Di antara karyawan saat ini atau mantan siapa yang menarik perhatianmu? 654 00:37:08,937 --> 00:37:10,147 Perilaku antisosial 655 00:37:10,355 --> 00:37:12,524 atau kecenderungan agresi. 656 00:37:12,733 --> 00:37:15,736 Tidak, mereka adalah orang baik. Bekerja keras. 657 00:37:16,153 --> 00:37:18,780 Saya perlu salinannya file karyawan. 658 00:37:18,947 --> 00:37:19,489 Baiklah. 659 00:37:19,656 --> 00:37:22,618 Dan contoh bahan kemasan. 660 00:37:23,327 --> 00:37:25,329 Menggagalkan? Untuk apa? 661 00:37:25,621 --> 00:37:29,333 Ini bisa menjadi bagian dari penyelidikan kami. 662 00:37:30,042 --> 00:37:33,754 - Apa masalahnya? - Tidak, tapi... 663 00:37:34,046 --> 00:37:36,548 Tuan Wu? 664 00:37:37,132 --> 00:37:39,218 Seorang pria datang ke sini kemarin 665 00:37:40,052 --> 00:37:43,639 dan saya menjualnya beberapa kertas timah. 666 00:37:53,232 --> 00:37:54,483 Tolong izinkan saya. 667 00:37:54,650 --> 00:37:56,818 Terima kasih. 668 00:37:57,027 --> 00:38:00,822 Ibumu dia membesarkanmu dengan baik. 669 00:38:02,241 --> 00:38:04,284 Petrus, ini aku. Mereka baru saja pergi. 670 00:38:04,451 --> 00:38:07,162 Bagaimana kabarnya? Walter membuat kemajuan? 671 00:38:07,329 --> 00:38:08,580 {y:i}Sulit mengatakannya. {y:i}Apa yang kita dengar, 672 00:38:08,747 --> 00:38:11,542 tapi saya tidak tahu apakah itu anak-anak. 673 00:38:11,917 --> 00:38:13,544 Aku tidak ingin dia marah, 674 00:38:13,752 --> 00:38:14,920 karena dia baik-baik saja, 675 00:38:15,128 --> 00:38:16,839 tapi sesuatu yang aneh terjadi. 676 00:38:17,047 --> 00:38:17,881 Apa? 677 00:38:18,048 --> 00:38:19,466 {y:i}Tiba-tiba aku mulai gemetar. 678 00:38:19,633 --> 00:38:21,718 Seolah suhu turun 30 derajat, meskipun tidak jatuh. 679 00:38:22,135 --> 00:38:22,928 {y:i}Apakah dia sakit? 680 00:38:23,428 --> 00:38:24,054 Saya kira tidak demikian. 681 00:38:24,221 --> 00:38:25,639 Kami membungkusnya dengan selimut. Dia baik-baik saja. 682 00:38:26,139 --> 00:38:27,558 {y:i}Apa kabarmu? Apakah dia menemukan sesuatu? 683 00:38:27,724 --> 00:38:29,476 Sepertinya bahwa Artis membeli kertas timah itu 684 00:38:29,643 --> 00:38:31,353 dari rumah jagal Roxbury. 685 00:38:31,520 --> 00:38:33,856 Terima kasih padamu, aku punya potretnya. 686 00:38:34,022 --> 00:38:35,482 Kami punya kabar baik. 687 00:38:35,649 --> 00:38:36,483 Apa? 688 00:38:36,650 --> 00:38:38,861 Ternyata foil itu berasal dari tanaman daging. 689 00:38:39,027 --> 00:38:40,988 Olivia memiliki potret seorang tamu. Ada apa denganmu? 690 00:38:41,154 --> 00:38:42,364 Apakah Anda pergi ke FBI atau ke sini? 691 00:38:42,531 --> 00:38:43,824 Tanyakan apakah di sana dingin. 692 00:38:44,241 --> 00:38:45,158 - Tunggu sebentar. -Petrus! 693 00:38:45,325 --> 00:38:46,952 tanyakan pada dirimu sendiri apakah pabrik sudah didinginkan. 694 00:38:47,119 --> 00:38:48,579 Itu adalah pabrik yang penuh dengan daging mentah. 695 00:38:48,745 --> 00:38:51,248 Pasti akan menjadi dingin. 696 00:38:51,748 --> 00:38:52,666 Apa bedanya? 697 00:38:52,833 --> 00:38:55,460 Karena itu menjelaskan segalanya. 698 00:38:55,627 --> 00:38:57,254 Walter, pelan-pelan. Ini tidak masuk akal. 699 00:38:57,421 --> 00:38:58,422 Tentu saja dia melakukannya. 700 00:38:58,630 --> 00:39:01,550 Anak laki-laki itu, teman kecil kita... 701 00:39:02,050 --> 00:39:02,968 adalah empati. 702 00:39:03,135 --> 00:39:04,553 Dia merasakan emosi orang lain. 703 00:39:04,720 --> 00:39:06,722 Saya sudah mengatakannya. 704 00:39:07,139 --> 00:39:08,557 Ayolah, Walter. 705 00:39:08,724 --> 00:39:10,225 Ia mampu menciptakan koneksi... 706 00:39:10,434 --> 00:39:11,685 hubungan emosional. 707 00:39:11,852 --> 00:39:14,271 Dengan pekerja yang menemukannya, membunuh, 708 00:39:14,438 --> 00:39:18,317 tapi yang paling penting, bahwa dia terikat secara emosional padamu, 709 00:39:18,734 --> 00:39:21,528 Agen Dunham. 710 00:39:21,945 --> 00:39:25,282 Itu sebabnya saya bercerita tentang kejahatan. 711 00:39:25,449 --> 00:39:30,078 Karena dia mengetahui informasi ini penting bagi Anda. 712 00:39:30,245 --> 00:39:33,040 Saya mencoba membantu Anda. 713 00:39:57,022 --> 00:40:00,025 Apakah Anda mencoba membantu saya? 714 00:40:17,417 --> 00:40:19,044 Seorang pria yang menyakiti orang 715 00:40:19,253 --> 00:40:23,757 akan menyakiti orang lain, jika aku tidak menghentikannya. 716 00:40:24,258 --> 00:40:26,677 Tahukah kamu siapa dia? 717 00:40:26,844 --> 00:40:30,055 Bisakah Anda ceritakan sesuatu tentang dia? 718 00:40:30,848 --> 00:40:32,683 Mungkin dia tidak tahu. 719 00:40:32,850 --> 00:40:36,436 Atau dia tidak bisa mengendalikannya. 720 00:40:36,728 --> 00:40:40,440 Mungkin sengatan listrik kecil bisa membantu. 721 00:40:42,526 --> 00:40:44,736 TIDAK. 722 00:40:45,445 --> 00:40:48,156 Itu sesuatu yang berbeda. 723 00:40:49,157 --> 00:40:51,952 Dia marah padaku. 724 00:40:52,119 --> 00:40:53,537 Karena aku tidak ingin pergi. 725 00:40:53,954 --> 00:40:55,163 Apa? 726 00:40:55,330 --> 00:40:57,583 Dia memberi tahu Michaels bahwa ketika seorang anak laki-laki membantu Anda 727 00:40:57,749 --> 00:41:00,544 hentikan Artis, maka kamu akan memberikannya padanya. 728 00:41:00,919 --> 00:41:02,421 aku mendengarmu. 729 00:41:02,921 --> 00:41:05,757 Atau lebih tepatnya, aku merasakannya. 730 00:41:14,933 --> 00:41:16,059 Maaf. 731 00:41:16,226 --> 00:41:19,730 Aku begitu dibutakan oleh kebutuhanku sendiri, sampai aku lupa caranya... 732 00:41:20,147 --> 00:41:23,567 Ini pasti terasa aneh bagi Anda. 733 00:41:23,734 --> 00:41:25,068 Dan aku tahu betapa takutnya kamu 734 00:41:25,235 --> 00:41:26,820 tapi aku butuh bantuanmu lagi. 735 00:41:27,654 --> 00:41:32,117 Dan saya tidak bisa menghentikan mereka sebelum membawamu pergi. 736 00:41:32,451 --> 00:41:35,829 Tidak peduli berapa banyak Saya ingin itu. 737 00:41:37,748 --> 00:41:41,543 Dan jika Anda benar-benar merasakan apa yang saya pikirkan... 738 00:41:44,046 --> 00:41:47,341 maka kamu tahu aku mengatakan yang sebenarnya. 739 00:42:12,950 --> 00:42:15,452 Terima kasih. 740 00:42:26,797 --> 00:42:29,716 mobil yang bagus. Kemana kamu pergi? 741 00:42:29,883 --> 00:42:30,884 Rumah. 742 00:42:31,301 --> 00:42:32,094 Saya sedang makan malam. 743 00:42:32,302 --> 00:42:35,472 Silakan buka bagasi. 744 00:42:37,599 --> 00:42:39,893 Murni. 745 00:42:41,103 --> 00:42:44,773 Terima kasih. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan ini. 746 00:42:49,403 --> 00:42:51,113 Apa yang terjadi, petugas? 747 00:42:51,280 --> 00:42:52,865 Apa yang kamu lakukan di sekitar sini? 748 00:42:53,073 --> 00:42:55,200 Aku pulang kerja. 749 00:42:55,367 --> 00:42:58,203 Saya tidak minum apa pun. 750 00:43:00,789 --> 00:43:01,915 Bolehkah saya bertanya... 751 00:43:02,082 --> 00:43:03,333 apa yang kamu cari? 752 00:43:03,500 --> 00:43:06,587 Kami tidak bisa mengatakannya. 753 00:43:18,682 --> 00:43:22,686 Kami perlu memeriksamu mobilmu. 754 00:43:35,866 --> 00:43:39,203 Charlie! Periksa bagian belakang van. 755 00:43:56,094 --> 00:43:58,388 Liv, itu dia. 756 00:43:58,889 --> 00:44:02,184 Kami menemukan korbannya. masih hidup. 757 00:44:39,388 --> 00:44:42,391 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 758 00:44:46,103 --> 00:44:48,397 Ya Tuhan. 759 00:44:49,481 --> 00:44:50,607 Ini Fransiskus. 760 00:44:50,774 --> 00:44:55,279 Ambulans dibutuhkan di kuburan, membangun 1600 di York. 761 00:45:00,075 --> 00:45:02,536 -Broyles. - Ini Olivia. 762 00:45:02,703 --> 00:45:05,873 Anda perlu membantu saya dengan sesuatu. 763 00:45:14,173 --> 00:45:17,593 Lalu kami akan melakukan tes darah. 764 00:45:18,093 --> 00:45:19,720 Permisi, Dr. Winnik? 765 00:45:19,887 --> 00:45:20,512 Ya. 766 00:45:20,679 --> 00:45:23,098 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 767 00:45:23,265 --> 00:45:25,601 Terang. 768 00:45:28,478 --> 00:45:30,772 Hai. 769 00:45:31,190 --> 00:45:32,191 Hai. 770 00:45:32,482 --> 00:45:35,402 Saya merasa jauh lebih baik sekarang. 771 00:45:36,069 --> 00:45:38,864 Hai. Terima kasih. 772 00:45:41,283 --> 00:45:44,494 Apakah Anda ingat Dr. Winnik. 773 00:45:49,666 --> 00:45:51,627 Dia akan membawamu pergi. 774 00:45:51,793 --> 00:45:55,380 Namun tidak sampai ke pusat. Dia akan mengantarmu pulang. 775 00:45:55,672 --> 00:45:58,926 Untuk keluarga yang sangat baik, siapa yang akan menjagamu. 776 00:45:59,092 --> 00:46:01,762 Anda akan aman di sana. 777 00:46:05,682 --> 00:46:08,602 Kita harus pergi sekarang. 778 00:46:25,994 --> 00:46:28,080 Selamat tinggal. 779 00:46:55,566 --> 00:46:56,900 {y:i}Bagaimana bisa hilang? 780 00:46:57,067 --> 00:46:59,278 Maaf, Tuan Michaels. 781 00:46:59,695 --> 00:47:01,530 Kemana dia menghilang? 782 00:47:01,697 --> 00:47:03,866 Kami tidak dapat memahami hal ini. 783 00:47:04,074 --> 00:47:07,369 Mereka menghilang dari bawah hidung kita. 784 00:47:07,870 --> 00:47:09,621 Bagaimana mungkin? 785 00:47:09,788 --> 00:47:11,123 Dia masih anak-anak. 786 00:47:11,290 --> 00:47:12,082 Ya. 787 00:47:12,499 --> 00:47:13,709 Seorang anak yang suka kamu bilang sendiri, 788 00:47:13,876 --> 00:47:15,210 Aku sudah tinggal di bawah tanah selama ini, 789 00:47:15,377 --> 00:47:19,173 yang menimbulkan pertanyaan bagaimana kamu sampai di sana? 790 00:47:20,799 --> 00:47:25,095 Saya mulai curiga bahwa kita tidak memahami banyak hal. 791 00:47:25,262 --> 00:47:29,266 Dan rupanya, kita tidak akan pernah mengerti lagi. 792 00:47:47,075 --> 00:47:48,911 Hai, Liv. 793 00:47:49,077 --> 00:47:52,998 Ibu tidak bisa memerankan Simon Says dan tidak melakukan apa yang saya katakan. 794 00:47:53,165 --> 00:47:55,209 Empat tahun dan dia sudah berkuasa. 795 00:47:55,375 --> 00:47:57,586 Saya menciptakan monster! 796 00:47:57,961 --> 00:47:59,004 Apakah Anda ingin bermain dengan kami? 797 00:47:59,171 --> 00:48:01,590 Lebih baik tidak. Biarkan Bibi Liv beristirahat. 798 00:48:01,882 --> 00:48:04,176 Terang. 799 00:48:04,885 --> 00:48:06,803 - Aku Simon. - Baiklah. 800 00:48:06,970 --> 00:48:09,097 Simon berkata: "Angkat tanganmu." 801 00:48:09,890 --> 00:48:12,684 Sentuh hidungmu. 802 00:48:13,393 --> 00:48:15,896 Dia kalah! 803 00:48:16,896 --> 00:48:20,846 www.NapiProjekt.pl - kualitas subtitle baru. Subtitle telah disesuaikan secara khusus dengan versi film Anda.